Moving pittchurs & music: The Presidents of the United States of America – Kitty

Jeg MÅ få denne ut av systemet, ut av hele familiens system faktisk; vi er hjernevasket, vi går rundt om kring og mjauer til hverandre i ren frustrasjon og beundring. Dette ER en kongelåt, det ER latterlig enkelt, og så bra, så bra.

Ja, akkurat. Det er en av DEM. Catchy og syngbar, og med humoristiske og herlig sjarmerende tekster. (Ja, jeg er et kattemenneske, så er det ute av verden.)
Bandet er fra Seattle, er bl.a. geniene bak Lump og Peaches, og Kitty var klokelig en singelutgivelse.

Videoklippet er et av de bedre som finnes på youtube, og kommer hele veien fra Pinkpop i Holland i 1996, da jeg til stadighet fremdeles bare var 12 år gammel, gikk i 6. klasse og hadde blå Adidassko med striper på siden. Det er noen små feedback-ulyder, men publikum veier opp for det meste.
Hør på teksten, og ikke glem å synge med.

The Presidents of The United States of America – Kitty

Meow, meow, meow, meow, meow, meow

Little bag of bones been out all night
Little bag of bones been out all night
Kitty, you’re scratchin’ at the screen door
Kitty, you’re scratchin’ at the screen door
Little bag of bones been out all night
He needs some pettin’ and lovin’ on his head
He needs some pettin’ and lovin’ on his rain-soaked hide
He’s circlin’ round my ankle
He’s circlin’ round my ankle
He needs some pettin’ and lovin’ on his hide
Oh kitty, won’t you come inside

Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I wanna touch it
Kitty at my foot and I want to touch it

Meow, meow, meow, meow, meow, meow

Pussy purrin’ and lookin’ so satisfied
Pussy purrin’ and lookin’ so satisfied
Lost in his little yellow round eye
Lost in his little yellow round eye
Pussy purrin’ and lookin’ so satisfied
Kitty rip and scratch me through my jeans
Kitty rip and scratch me through my jeans
Fuck you, kitty you’re gonna spend the night
Fuck you, kitty you’re gonna spend the night
Fuck you, kitty you’re gonna spend the night
OUTSIDE!

Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty at my foot and I want to touch it

touch it
wanna touch it
wanna touch it
wanna touch it
wanna touch it
wanna touch it

Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty
Touch it!
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty
Touch it!
Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty
Touch it!
Kitty at my foot and I want to touch it!

Lesestoff:
Wiki: The Presidents of The United States of America
Wiki: Kitty (song)
Offisiell webside: Presidentsrock.com

Robbie Burns rocker våre sokker.

Det er tredje og siste uke i ferien min og samboer sin, noe som har ført med seg mye moro, men ikke minst litt døgnville unger. Minste poden i huset for tiden, Tobias (2 1/2), har man måttet trikse med i forbindelse med leggingen. Som regel går det helt superdupert å få ham til å lukke øynene mens man synger godnattsanger, og man har et vidt utvalg. Nå i det siste har man måttet ty til litt mer obskure sanger som man har tilegnet seg etter hvert.

Det er stadig vekk min aller besteste mor som har skylden for sånt… Siden vi var små har vi mye og ofte rotet borti hennes egenkomponerte bok fylt til randen med sanger. Alt mulig fra Bob Dylan til Robert Burns til Simo i Støa med katten av Jakob Sande. Sitter fast i hjernebarken som bare juling.

Der har man sittet, en mor og alle tre søstrene og aulegaulet til Whiskey, You’re The Devil og Mr. Tambourine Man, og The Foggy, Foggy Dew. I noen år ble det bortimot tradisjon å ha julebakst mens man hadde Monty Python Sings på full guff med allsangfaktoren i decibeltaket, spesielt på låter som Penis Song, Sit On My Face og den mer uskyldige Decomposing Composers.

Men tilbake til godnattutvalget.
Meg og Poden har landet på en del engelsk, skotsk og irsk, og han har klare preferanser.

Akkurat nå er det Comin’ Thro’ The Rye av Robert Burns.
-Synge Kinna Båddi, mamma?
– Ja, skjønning.

(Her er versjonen vi er vant med, men jeg ser The World Burns Club might beg to differ. På den annen side, vi velger selv.)

Comin’ Thro’ The Rye – Robert Burns

Gin a body meet a body,
comin’ thro’ the rye
Gin a body kiss a body,
need a body cry?

Ilka lassie has her laddie
Nane they say hae I,
Yet a’ the lads they smile at me
When comin’ thro’ the rye

Gin a body meet a body,
comin’ frae the toon,
Gin a body greet a body,
need a body froon?

Amang the train there is a swain
I dearly lo’e myself,
But what’s his name, or whar’s his hame,
I dinna care to tell.

Og denne låten er grei skuring, for man kan den og den sitter som et skudd.
Derimot, det neste jeg tror definitivt må inn i katalogen er Charlie Is My Darling, absolutt i Eddie Readers versjon som helt klart og tydelig rocker våre sokker. Ikke minst kommentaren rundt 2:20, og intervjudelen som er gjemt helt på slutten av videoen. Skrål med og nyt, watch and weep, lads & lasses.

Charlie Is My Darling – Eddie Reader (fra albumet Eddi Reader Sings the Songs of Robert Burns)

‘Twas on a Monday morning,
Right early in the year,
That Charlie came to our town,
The young Chevalier.

Chorus
Charlie is my darling,
My darling, my darling,
Charlie is my darling,
The young Chevalier.

As he was walking doon the street, [doon = down]
The city for to view,
O there he spied a bonie lass [bonie lass = beautiful girl]
The windae peckin’ through. [windae peekin’ = window lookin’]
Oh Charlie is my darling…

So light he jumped up the stair,
And tirl’d at the pin; [tirl’d at the pin = rang the doorbell]
And wha’s sae ready but herself [wha’s sae = who’s so]
To let the laddie in? [laddie = boy]
Oh Charlie is my darling…

He set his Jenny on his knee, [set = sat]
All in his highland dress;
For brawly weel he kent the way [brawly weel = very well; kent = knew]
To please a highland lass.
Oh Charlie is my darling…

It’s up yon heathery mountain, [yon = that]
And down yon scroggie glen, [scroggie glen = scrubland]
We daurnae gang a-milking, [daurnae gang = dare not go]
For Charlie and all his men,
Oh Charlie is my darling…

Lesestoff:
Wiki: Robert Burns
Wiki: Charlie Is My Darling
Wiki: Eddie Reader
Allmusic: Eddi Reader Sings the Songs of Robert Burns

Moving pittchurs & music: Lisa Germano – Dresses Song

Kjærlighetserklæring # 1

You make we want to wear dresses
You make we want to wear dresses
You look at me so fragile

Take me to your castle
It feels so good in there
Much much safer in your castle
Mine got lost somewhere

You make me think nothing
I think it makes me happy
Atleast I may be better
So take me to your castle

Wide wide open spaces
You make me want to wear dresses
Wide wide open spaces
You make me want to wear dresses

You make me want to wear dresses
You look at me so fragile
Wide wide open spaces
Wide wide open spaces

Much much safer in your castle
Take me to your castle
Much much safer in my dresses
You make me want to wear dresses

I’m okay
I’m okay
You make me want to wear dresses

Obs: En smule forbehold i forhold til feil i teksten, er hentet ned direkte fra video.

Lesestoff:

Lisa Germano på lisagermano.com
Wiki: Lisa Germano

Julemusikk: Mary Chapin Carpenter – This Shirt

Litt usaklig nå, men jeg sitter her og skriver med et stort plaster på min venstre pekefinger, jeg har prestert å skjære meg på eggeskall. Ja, akkurat, eggeskall. Du verden.
Kraftig gjennomlesing og proof-reading, med andre ord.

Men, til saken.
En gang i Julen 2003, ramlet det en cd ned i en postkasse et sted på en fjellkant i Bergen, en cd fylt med musikk som spikret og hamret seg fast med ubønnhørlig kraft, og, tja, det har ikke forandret seg på 4 år. En brent cd-plate med nesten utelukkende Mary Chapin Carpenter på gjorde sitt suverene inntog i alt med julesmak det året. Det året bodde jeg og min gode moder sammen, jeg var dagmamma på dagtid, og laget websider og rotet med grafikk på nattestid, og strikket mine første raggsokker den høsten og vinteren. Vi bodde i en leieleilighet som hadde enkle vinduer på alle husets soverom, og du verden så mange det var av dem også. Jeg har aldri sovet med så mange klær på i hele mitt liv. Sprengfyring i timene før leggetid, og åpne dørene til soverommet (vi endte jo opp med å kun bruke ett) en halvtime før man bysset. Sokker, raggsokker, tøfler og pampuser, ullundertøy og ullovertøy. Et kaldt år, på mange måter.
Vi laget noen fryktelige limekarameller som aldri stivnet, og nøttekaker som vi endte opp med å forkle i sjokolade, den eneste og siste gangen jeg prøver å bruke en kaffekvern til å knuse hasselnøtter i… Marsipanroser til de to ørkenprinsessene, som gikk ned på høykant sammen med en fantastisk julemiddag, selv om den var utradisjonell; halal-lammelår cooked to perfection.
Alt med et tykt lag av nord-amerikansk singer-songwriter køntripop glasert over.

Det var egentlig fryktelig deilig å oppleve de følgende årene, at jeg om julen ikke klarte meg uten den platen, for jeg var så sikker på at jeg ikke hadde rom til flere julemusikk-assosiasjoner, at alt på en måte var helt fastsatt og ikke kunne endres på. En god opplevelse, egentlig. Så musikkvanene mine og Eirins Absolut Jul er ikke hamret i granitt ennå, altså. 😉 Nice to know.

Og denne låten her er så veldig pen, at dette bare må deles.
Stemningen fra platen går det egentlig ikke an å beskrive, så det er mulig det kommer flere gullkorn fra Fr.Carpenter. Denne låten har jo også et tema som jeg tipper de fleste kan forholde seg til, det er vel mange som har hatt et favorittplagg som har blitt brukt omatt og omatt, og tatt vare på i evigheter.

Enjoy. 🙂

Mary Chapin Carpenter – This Shirt
This shirt is old and faded
All the color’s washed away
I’ve had it now for more damn years
Than I can count anyway
I wear it beneath my jacket
With the collar turned up high
So old I should replace it
But I’m not about to try

This shirt’s got silver buttons
And a place upon the sleeve
Where I used to set my heart up
Right there anyone could see
This shirt is the one I wore to every boring high school dance
Where the boys ignored the girls
And we all pretended to like the band

This shirt was a pillow for my head
On a train through Italy
This shirt was a blanket beneath the love
We made in Argeles
This shirt was lost for three whole days
In a town near Buffalo
‘Till I found the locker key
In a downtown Trailways bus depot

This shirt was the one I lent you
And when you gave it back
It had a rip inside the sleeve
Where you rolled your cigarettes
It was the place I put my heart
Now look at where you put a tear
I forgave your thoughtlessness
But not the boy who put it there

This shirt was the place your cat
Decided to give birth to five
And we stayed up all night watching
And we wept when the last one died
This shirt is just an old faded piece of cotton
Shining like the memories
Inside those silver buttons

This shirt is a grand old relic
With a grand old history
I wear it now for Sunday chores
Cleaning house and raking leaves
I wear it beneath my jacket
With the collar turned up high
So old I should replace it
But I’m not about to try